Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nangangalay ang braso ko
nangangalay na braso
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nabaga ang braso ko
bumuka yung gilid ng kabinet
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumuka ang tahi sa braso ko
tahi
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napahawak siya sa mga braso ko.
held you in my arms
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat ang nararamdaman ko sa braso ko
nagdagsen ritna na datoy takkiag ko
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat nang nararamdaman ko sa braso ko
nagdagsen ritna na dagoy takkiag ko
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok kasi masakit ang braso ko
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako nakapasok ngayon sir kasi masakit ang braso ko
i can't get in i feel bad
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ako ay nagtratrabaho ang braso ko ay mainit sa cart
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nong nagpa exray ako may nakitang bakal sa,braso ko
and it hit my arm
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir hindi ako makakapasok ngayon dahil masakit ang braso ko gawa ng bakuna
sir hindi ako makakapasok ngayon dahil masakit ang braso ko gawa ng bakuna
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hnd ako nkpasok dahil nagpahilot ako sa braso ko dahil nangangalay at katawan ko
hnd i nkpasok because i rubbed my arm because i need and my body
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ako sa clinic però sarado na sila balik nalang ako bukas ramdam ko na ung sakit ng braso ko
i'm from the clinic because they are closed, i'll just come back tomorrow, i feel my arm hurt
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang katawan ko ay bumigat at ang mga braso ko ay nanakit at ang puso ko ay bumilis ang tibok at hiningal ako sa loob ng limang minuto
my body weighed down and my arms hurt and my heart beat faster and i gasped for five minutes.
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong ika 26 ng hulyo, 2021, habang ako ay naglalakad papunta sa refrigerator ni dr. anna sofia victoria s. fajardo sa kanyang opisina, hindi ko napansin na may tubig sa pagitan ng kabinet at ng refrigerator. nang malapit na ako sa refrigerator, bigla akong nadulas at natumba. tumama sa sahig yun kaliwang braso ko na siyang dahilan ng hindi ako agad nakatayo. nang makita ako ng aking kasama sa opisina na si ms. abegail f. medalla, ay agad akong tinulungan makatayo. agad namin tinawag ang house
on july 26, 2021, as i was walking towards dr.’s refrigerator. anna sofia victoria s. fajardo in her office, i did not notice that there was water between the cabinet and the refrigerator. as i approached the refrigerator, i suddenly slipped and fell. my left arm hit the floor, which is why i didn't get up right away. when my office mate ms. saw me. abegail f. medalla, immediately helped me stand up. we immediately called the house
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: