Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nanginginig sa lamig
i'm shaking
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out na po nanginginig ako sa lamig
i shiver in the cold
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanginginig siya sa takot.
she was trembling with fear.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanginginig siya dahil sa lagnat
english
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninigas sa lamig
naninigas sa lamig
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na sa lamig
very accustomed to cold
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-sa lamig katawan
nodules
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising siya bigla ng dahil sa lamig
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sala sa init sala sa lamig
living in the cold living in the heat
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa lamig sa likod
cold medicine back
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang proteksyon laban sa lamig
upang proteksyon laban sa lamig
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gini ginaw ako sa lamig mahal ko
i'm cold in the cold, my love
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang likod ko dahil sa lamig
lamig sa balikat
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog siya sa saaken
he fell asleep in the car
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
nakakarelax ang lugar dahil sa lamig ng panahon
the place is relaxing because of the cold weather
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakatrak na kamuntik nang namatay sa lamig sa kalye.
a trucker nearly froze to death on the road.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng dahil sa lamig ng panahon nag karoon ako ng sipon
i had a cold
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ito ng pananggalang laban sa lamig, para ang buhay ay magpatuloy.
it forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod .nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain
it looks like a boy is tied behind his back. he shakes when things get tough.
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: