Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naninigurado lang
there is nothing i can do there if you want
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninigurado lang naman kase ako
nag wish lang naman ako
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang ako
tasilog
Last Update: 2024-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako
i will stay here
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang ako,
you are eat
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naninigurado lang ako kase yung inorder ko dati sira
i'm just making sure
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako
tahimik lang ako
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
naninigurado lang ako, kung wala ka ba talagang nobyo
i'm just making sure
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiopen lang ako
i am just borrowing
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay lang sayo kahit na may boyfriend ako gusto mo ako? wala kang masamang balak gawin sa akin? dahil naninigurado lang ako sayo.
is it okay for you to have a boyfriend like me? you have no ill will to do with me? because i'm just being reassured.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: