Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may diyos ba
the existence of god is theology’s most basic concern. it’s also an intensely personal struggle. our beliefs about the reality of god directly affect our views of ourselves and why we’re here. whatever we ultimately decide to believe, we can’t help but look for assurances that we got it right. and yet, the existence versus nonexistence of god can often seem like a perpetual debate, always waiting to happen all over again. most of us know from experience or common sense that few topics can turn a pleasant gathering of family or friends into an uncomfortable squabble more quickly than a discussion about the existence of god. instead, we tend to look to thought leaders in our churches, synagogues, temples, mosques or universities to help untangle the issue for us.
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipa kasi naniniwala na may for ever
dipa kasi believe
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabubuhay tayo na may diyos na kinikilala
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may
na may
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinalaki nila kami na may takot sa diyos
they raised me with the fear of god
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may dala
ay flat ang isang gulong ng motor
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalaki nila ko na may takot at paniniwala sa diyos
they raised me with godly fear
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubo na may dugo
vomiting of blood
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bata na may sipon
sipon
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalaki ako ng magulang ko na may galang at may takot sa diyos
my parents raised me with respect
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sanaysay na may idyoma
essays dialect
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nag paalam aq na maghuh
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsabi aq na hindi papasok
i'm not going to work tomorrow
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aq na si jin s to p i t
aq na si jin s to pit
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglapit sa diyos na may pakumbaba
ang buhay ko ay sa diyos lamang nagmula kaya kailangan sa diyos ko din ilalaan
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeahh ngunit sa posibleng oras kahit may diyos kung walang perpektong oras na hindi ito nangyari
yeahh but in possible time even have god if no perfect time it's not be happen
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang pinakamataas na nilalang ng diyos na may kaluluwa
this is how the highest being in god's creation with a soul
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang holines ay ginagawa ang kalooban ng diyos na may ngiti
let all that you do be done in love
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw din mag ingat ka palagi wag mag alala sa mga problimang darating sayo laging lumaban dahil may diyos na gagabay satin
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyan an pigpapalohaan q ta kon dae sna aq na desgracia yaon aq permi arog kaito welly aq sna nakadoman kasi ma sa pangasinan
eyan an pigpapalohaan q ta kon dae sna aq na desgracia yaon aq permi arog kaito welly aq sna nakadoman kasi ma sa pangasinan
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: