Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nanjan sila para saakin
nanjan sila para saakin
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko sila nagustohan na maging kaibigan kase sila ay masayahin at napapasaya nila ako kapag malungkot ako at nanjan sila kapag kailangan mo sila
kaya ko sila nagustohan na maging kaibigan kase sila ay cheerful and they make me happy when i'm sad and nanjan sila kapag kailangan mo sila
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat na naging kapitbahay ko sila yung nagpaparanas sakin ng totoong pamilya kahit hindi nila ako kadugo nanjan sila para alalayan ka , hindi lang kapitbahay ang trato nila sakin kundi parang daughter na din nila ako
to everyone who has been my neighbor they are the ones who make me feel like a real family even if they don't bleed me they are there to support you , they not only treat me like a neighbor but also like a daughter to me
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infotitle: stand together: promoting anti bullying [scene: a school hallway. ang isang grupo ng mga mag - aaral ay natipon sa paligid, nakikipag - chat.] [characters: sarah, alex, maya, and david] sarah: hey guys, narinig mo na ba ang tungkol sa bagong anti - bullying organization na nagsisimula? alex: oo, may narinig ako tungkol dito. ano ang lahat ng ito tungkol sa? maya: ang tawag dito ay "stand together." ang lahat ng ito ay tungkol sa pagtataguyod ng kabaitan at pagtayo laban sa pananakot. iyan ay tunog cool. ngunit paano ang isang maliit na samahan na tulad r
infotitle: stand together: promoting anti bullying [scene: a school hallway. a group of students is gathered around, chatting.] [characters: sarah, alex, maya, and david] sarah: hey guys, have you heard about the new anti bullying organization starting up? alex: yeah, i heard something about it. what's it all about? maya: it's called "stand together." they're all about promoting kindness and standing up against bullying. david: that sounds cool. but how can a small organization like that r
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting