Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napadaan lang
passing by
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadaan lang sa
napadan lang saang
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadaan lang siya.
he just happened to swing by.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang napadaan lang
nothing just passed by the
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadaan lang kami sandali
mahal kita alam mo yan
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadaan lang sa galing work
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadaan lang para bumili ng suka
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sge hugas lang saglit ako kamay
i will just eat
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghintay lang saglit may bisita pang kausap
just wait a moment and just talk
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadaan lang ako. at nakuhaan ko ng maikling video
i just got through.
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadaan lang kami. maaari ba kaming manatili ngayong gabi?
we're just travellers camping here' if you don't mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mabuti sila minsan din masungit ka pag sila ang nag uutos mabuti sila ka pag hindi nasusunod ang kanilang utos masungit kahit nagpapahinga ang taon si na sabi nila nga models2× kahit nag cp ka lang saglit parang hindi ka nila papahinga hin sorry kong na kita mo to kasi ma sakit na talaga
sometimes they are good, sometimes you are rude when they order. they are good when you don't follow their orders. they are rude even if the year is resting. they say models2 × it's because i'm really sick2
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: