Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napag isip isip ko na
i've come to think of it all now
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag isip isip
came to mind
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan ko na lahat
nothing you can hear from me since then.. it's okay even if i'm pointing it out.. i'm guilty of everything
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag isip isip ko na hihintayin kita sa loob ng sampung taon
it came to my mind
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na highlight ko na lahat
highlight ko to to lahat
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos ko na lahat singilin
i'm done with everything
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos ko na lahat ang interview
kuya na kapag exam na po kami lahat tapos na po
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos ko na lahat ng quest ko
tapos ko na lahat
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kumpleto ko na lahat ng requirements ko
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung nasa isip at nasa isip ko na ang mga ito
my goal in life is to graduate
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsisihan ko na lahat ng aking nagawa sa inyo
i regret everything i have done
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam na nasubukan ko na lahat ito.
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na lahat ng pangarap mo ay kaya mong tuparin
i hope you will fulfill all your wishes
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sirili ko na lahat ng bagay talon ako
i know in myself kona everything i fall
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na lahat sayo gusto ko sabihin sayo mahal kita palagi
i have nothing more to say, i have already told you everything i want to say
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumagi sa isip ko na gagaguhin ko sya
did not come to my mind and i did n
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang pumasok sa isip ko na isa itong kanta
biglang pumasok sa isip ko na isa itong kanta
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sumagi sa isip ko na mang gugulo ka
i do not mind
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinatak ko na sa isip ko
i imprinted on my mind
Last Update: 2015-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabir isang beses hindi pumasok sa isip ko na magkakasundo tayo
it never entered my mind that we would get along
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: