Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napag isipan ko na umiwi sa probinsya ng nueve vizcaya
i thought of going home to vizcaya
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero napag isipan ko na
i've already thought about it
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag-isipan ko na yan.
well, i've actually been thinking about that, okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag isipan ko
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na umuwi sa pilipinas
umuwi lamang para mag bakasyon
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag isipan ko na sa sako na lng ako mag tatanim para i was baha
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na umuwi
gusto ko ng umuwi
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko na umuwi sa lalong madaling panahon
i need to go home
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagi sa isipan ko na maghiganti
never crossed my mind for revenge
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala sa isipan ko na isauli yung susi
i no longer have in mind that what i did was wrong
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimis ko na umuwi ng quezon kya lang lock down
i miss going home to quezon just to lock down
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilagay ko sa isipan ko na hindi ako mag papa apekto
it's already stuck in my brain
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ba darating ang katolong dito. kasi gusto ko na umuwi
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga pala si nico abe taga housing project 17 years old nag papa salamat ako nga yung taon at sa aking pamilya na nakabalik na ako sa pag aaral kahit al's lang bahala na basta gusto ko mag tapos ng pag aaral at bumawe sa aking manga magulang kahit naging pasaway ako na anak gusto ko soklian ang lahat ng pag hihirap ng aking magulang at 3 years din ako na tumigil sa pag aaral dahil nga sa kahirapan maspinili ko pa ang komita ng pera kisa mag aral pero na pag isipan ko na mag aral olit dahil sa
ako nga nga nga si nico abe taga housing project 17 years old nag papa salamat ako nga yung taon at aking pamilya na nakalik ako sa pag aaral kahit al's lang bahala na basta gusto ko mag tapos ng pag study and bumawe sa my manga parent kahit naging pasaway ako na anak gusto ko soklian ang lahat ng pag hirap ng aking magulang at 3 years din ako na tumigil sa pag aaral dahil nga sa difficulty maspinili ko pa ang komita ng pera kisa mag aral pero na pag iisip ko na mag aral olit dahil sa
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitong nakaraang linggo may mga issue ako about sa pag reretiro ko, pero lahat ng yun ay isa lamang kasinungalingan, ako ay inactive dahil yung mga magulang ko ay nagalit kasi puro nalang ako laro hindi na ako nag study kaya gusto kung mag retiro "akala ko ang retiro ay pwede pang makabalik sa paglalaro *pero maraming nagsasabi na ang retiro ay hindi kana balik sa retiro player kana* pero sakin ang inactive tapos retiro ay pareho lang* kaya sorry sa inyo kung nag post ako n ganun, pero ngayon ako ay nagbalik sa active status kasi nakita ko ang b2 ay ang pinaka inactive crew sa ating community, kaya napag-isipan ko na double ang aking pag-aaral at sabayan ko sa paglalaro para lang sa b2, kaya salamat kay kalash sa pag manage ng crew natin.
bawal akong magpuyat
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting