Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usapan namin ni
para kong maganda ang usapan namin
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
napag usapan namin ang nalalapit. team bldg
napag usapan namin yun nalalapit na team bldg
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
usap-usapan
rumours
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naging usap usapan
became the talk of the town
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung pinag usapan namin kagabi
eto ang pinag uusapan namin
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa napag usapan namin ni dr zaid na ang mga studyante ay nararapat magkaroon ng kaalaman
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usap-usapan na nandito raw siya.
word is there's someone like him around here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadusa kaden anan hindi pa tapus ang usapan namin
sometimes we are still using our usapsn
Last Update: 2018-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message kita kung ano pinag usapan namin nila mama at daddy
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi itinuloy ni senen ang tungkol sa mga bagay na pinag-usapan namin
senen did not go on about things we have spoken to the core
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag usapan namin ito na kailangan nalang po my mapadala kayong representative within this week sir para hindi naman unfair para sa iba na dumating dito.
napag usapan namin ito na kailangan nalang po
Last Update: 2015-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulog na ako kanina na late tuloy ako sa pinag usapan namin ora's na ako magbantay sa clinic
i've been asleep before
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ba kasi nakilala ko sha and alam ko nmn na mali ako sa points nayun pero di ba pwede pag usapan namin un.
bat ba kasi nakilala ko sha and alam ko nmn na mali ako sa points nayun pero di ba pwede pag usapan namin un
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon kami ng meeting kaninang umaga kasama ang aking mga katrabaho, pinag usapan namin ang tungkol sa bilang ng mga studyante, schedule ng bawat guro sa aming baitang at classroom structuring
we had a meeting this morning with my co-workers, we talked about the number of students, each teacher's schedule in our grade and classroom structuring
Last Update: 2024-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usap-usapan sa social media at mga microblog sa tsina ang isang litrato ng isang babae na napilitang magpalaglag ng kanyang ipinagbubuntis.
images of a woman forced to undergo a late-term abortion in ankang shaanxi province in china have been circulating widely in chinese social media and micro-blogging platforms triggering furious reactions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiging usap-usapan ngayon sa mga blogs ng mga pilipino ang isang bagong batas para sa karapatan ng mga nagdadalantaong kababaihan na makapag-aral at makapaghanap-buhay.
philippine men and women are blogging about a new legislation related to a pregnant woman's right to study and work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa mga pangyayari noong agosto, mga kumakalat na balita tungkol sa lumalalang hidwaan ng dalawang bansa ay naging laman ng mga usap-usapan sa halos araw-araw, sa media at internet.
rumors of increasing tensions between the two nations have been talked about on a daily basis, in the media and on the internet since the events of august.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good pm alyza aguila agent ni francis chavez nung march 14 pumunta sya sa office then nagtanong sya about sa cocogen at sinabi ko na non life insurnace but cocolife is a life insurance then tinanong nya ako kung san meron cocogen sinabi ko na di ko po alam then nag ask sya about sa cocolife then pinaliwanag ko sakanya then pinag usapan namin ang mga plan at tinanonh ko sya kung meron na sya life insurance then pinaliwanag ko sakanya yung gpa or group personal accident insurance pinaliwanag ko sakanya na isa itong pure insurance or term insurance at pinaliwanag ko na magagamit lang ito sa pilipinas at sinabi nya na okay lang kasi andito pa sya sa pilipinas at nasabi ko na di lang kami ang branch sa cavite meron sa molino.
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usap-usapan tungkol sa gaganaping pag-iisang dibdib ni prinsipe william at catherine middleton bukas (abril 29) ay nakarating na sa gitnang silangan, kung saan ang ilan sa mga tweeps ay tumigil panandalian sa pagbabalita sa mga nagaganap na pag-aalsa, upang pagmasdan ang seremonya at pagtanggap, na gaganapin sa buckingham palace.
the hype surrounding the royal wedding of prince william and catherine middleton tomorrow (april 29) has reached the middle east, where some tweeps took a break from covering the ongoing arab uprisings to remark on the ceremony and reception, which will follow at buckingham palace.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: