Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko ang pinagdaanan mo
i know what you’ve been through these past few weeks
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
anong tradisyunal na panliligaw ang pinagdaanan nila?
what traditional courtship did they undergo
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinagdaanan ko
i know what you've been going through translate in tagalog?
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdaanan nila
you don't know what i've been through
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko na ang
i gave it to you
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko na ang akin
i've got mine
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang ang napagdaanan ko na hirap
if you only knew
Last Update: 2017-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na, ang matulog.
what is good to do?
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat
li've done everything but still nothing
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahanda ko na ang hapunan.
i'll get dinner ready.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ano ang pinagdaanan niya
you know what i've been through
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang bohol :9
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kasi alam ang pinagdaanan ko
my life is worth nothing
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos kung ano ang pinagdaanan ml
you know what i've been through
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since 2015 hindi ko na mabilang kung ilan na ang kinuha nila sa akin
since 2015 i can no longer count how many they have taken from me
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabi nila email ko na lang
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang daming mahihirap na pagsubok ang pinagdaanan natin pero tayo parin hanggang ngayon
even though we have gone through many difficult trials, we are still here
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, pinagdaanan ko na ito dati.
well, i have had some experience.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sinabi niya sa iyo kung ano ang pinagdaanan niya huwag mo siyang ulitin muli
theres a difference between having trust issues and having ive seen this pattern of behaviour befor and i'll be demned if i go through the same shit agains issues
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagdaanan ko kung gaanu kahirap ang mag trabaho kaya nangangako akung kaya kung trabahuhin kung anu man ang ibigay nyong trabaho sa akin
english
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: