Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napahiya tuloy ako
you embarrassed me
Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataray ako sa ibang tao
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makatulong ako sa ibang tao
para makatulong sa ibang tao
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinakahiya mo ba ako sa ibang tao
are you ashamed of me
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa mga tao
nirerespeto ko ang ibang tao
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam kong may gusto ako sa ibang tao
there's no somebody else for me
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagpapark ako sa ibang slot
while i park the motor
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ikumpara ako sa ibang tao
to leave you and what he can't do to you, i will do it because you are important to me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pumunta ako sa ibang bansa
pumunta ng ibang bansa
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahiya ako sa harap ng mga tao
shame in front of people
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ipagpapalit mo ba ako sa ibang babae
sana mabigyan moko panbili ng cellphone
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta nalang po ako sa ibang araw,
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil andito na ako sa ibang bansa
go abroad
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbayaran ko na ang kasalanan ko noong siniraan mo ako sa ibang tao
pinagbayan ko na ang kasalanan ko simula noong siniraan mo ako sa ibang tak
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya mo ako sa mga tao iniisip nila nagsisinungaling ako
you make me feel ashamed of people they think i'm lying
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aapply ako sa ibang bansa kaylangan ko ng pera
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong nakipag - usap si senen sa ibang mga tao o mga estudyante
senen did not talk much other people or plus students
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ibang mga tao na tumataba kapag tinigilan ang paninigarilyo.
some people gain weight when they quit smoking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat, makikipag - ugnay ako sa iyo sa ibang pagkakataon
they will contact you
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko bang makita anong meron sa ibang mga tsanel?
can i see what's on the other channels?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: