Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napakabait nyo sa akin
napakabait nyo sa akin
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginawa nyo sa akin
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapalaki nyo sa akin
salamat sa pagpapalaki mo sa akin
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susuklian ko ang pagtitiwalangbinigay nyo sa akin
pinapangako ko na makakapagtapos ako ng pag-aral
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw nyo sa akin umalis ako dito
if you don't want me to leave here
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw nyo sa akin, ayaw ko rin sa inyo
if you do not want me, i do not want you too
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw masuklian ko ang kabutihan nyo sa akin
masuklian ko din lahat ang kabutihan na ibinigay mo sa akin
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa mabuting pagtanggap nyo sa akin mamimiss ko kayo
be careful always there
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapalaki nyo sa akin kahit hindi mo ako tunay na anak
thank you for raising me
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuon akoy isang anghel na naging demonyo dahil sa lahat nang hinanakit ko nang dahil sa mga ginawa nyo sa akin
i was an angel then but i became a demon because of everything i was offended by because of what you did to me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiusap itigil niyo na po anv pag tetext sa akin ng tungkpl sa utang ng friend ko. sinend ko na po lahat ng messages nyo sa akin sa kanya
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat nga po ulit sa nagbigay sakin ng hoodie jacket salamat po salahat ng naitulong nyo sa akin pangako ko lng po sainyo mag aaral ako ng mabuti hindi po ako mag babago
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga posibleng dahilan ng mga pagkakaiba sa akin ay pagkakaroon na malawak na pang unawa at gumawa ng bagay na tama
the possible reasons for the differences in me
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama maraming salamat po sa pagsasakripisyo nyo sa akin maraming salamat din po sa pagaalaga nyo ng salin at kahit po ako ay pasaway mahal na mhal nyo padin po akoo maraming salamat din po sa araw araw na paghahanda ng aking pagkain sa umaga at maraming salamat din po sa pagbibigya nyo ng pera sa akin araw arw
mama maraming salamat po sa pagsasakripisyo nyo sa akin maraming salamat din po sa pagaalaga nyo salin at kahit po ako ay pasaway mahal na mhal nyo padin po akoo maraming salamat din po sa araw araw na paghahanda ng aking pagkain sa umaga at maraming salamat din po sa pagbibigya nyo ng pera sa akin araw arw
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa owner and co owner im so verry sorry po sa inyong lahat sa lahat po ng admin and members sorry po tlaga sa inyo nag kagulo kayo dahil sa kagaya kung walang kwenta sana mapatwad nyo po akong lahat kahit ilang beses man akong mag sisi hindi ba mabailik yong tiwala nyo sa akin im sorry po ate tine and ate nimcie and mommy rose
to the owner and co -owner, i'm so very sorry to all of you, to all of the admins and members. yong tiwala nyo sa akin im sorry po ate tine and ate nimcie and mommy rose
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mga tao talagang mkapal mukha!!!!!! hhingi ng kpatawaran,hhingi ng pabor pg ktapos ng gnwa nyo sa akin ang kapal ng mukha nyo!!!!bkit kau naawa b sa akin!
my mga tao talagang mkapal mukha!!!!!! hhingi ng kpatawaran,hhingi ng pabor pg ktapos ng gnwa nyo sa akin ang kapal ng mukha nyo!!!!bkit kau naawa b sa akin!!!!😡😡😡😡😡😡😡😡
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong nyo sa akin masaya ako kasama ko kayong lahat nawawala po yung stress at alamat na tinuruan mo ko ng gamot ako ma'am salamat po na tayo nagkita yung grade 6 pa po ako alam ko mama pasaway ako at ang ingay ingay ko pa nga sa school eh pero hanggang ngayon hindi pwede mawawala ang pagsasabuhay ko sa school pero mom kahit pasaway ako mag aaral pa rin ako sa ng mabuti dahil idol kopo kayong lahat ma'am pasensya na po kung minsan na sinisigawan ako kayo kasi ganun talaga ako ma'am pero mabilis ko po sa inyo na tatapusin ko po iyong pag-aaral ko at kasing ko pa yung grado ko sa school sana po maintindihan niyo at sana po yung wag na lang ako paluin pag may jowa na ako pero joke lang alam mo maam ang saya²ko pag jinojoke kita minsan
thank you for all your help
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: