Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya mo naman na yan
i know you know that in english
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman bebeqouh na yan
i feel pity for my baby
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga naman oh sobrang na yan
really oh so much
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapiraw naman na
mapiraw
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman na bago
not so new to me
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute naman niyang kagura gods na yan
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka naman na surprise
bat ka naman na surprise
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, alam ko naman na yan ang pinagkakalibangan mo
get well first
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tikadi naman na hi wowie
tikadi naman na hi wowie
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka naman na iingit?
you're good at tagalog
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na masungit ako diba
alam mo nman na masungit ako diba
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko naman na ilaban ka pa,
so i can fight you again, you know i kept you in case you still want to lose even though i did everything
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
akala ko pa naman na alala mo ako
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi mo siya nilason.
i know you didn't poison your roommate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya naman na may nag chat sakin paminsanminsan
okay lng, alam naman nya kung sino2x ka chat ko
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lol nageenglish tayo wala naman na pala si miwa ahahhaha
i'm so upset
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabuti naman na okay kana. ayoko na magkakasakit ka
why don't you talk to me when we have a video call
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na panget ako bakit pinaparamdam niyo pa
i know i'm ugly
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sisihin ko classmate ko wala naman na ako magagawa
even if i blame my classmate i can't do anything
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: