Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akma ito sa akin
really fits on me
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral na ito sa akin
aral na sakin ang mga ng yari
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ito sa akin.
this isn't mine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may araw ka din sa akin
beast mode you have a day too
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iwanan mo ito sa akin.
leave this to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
why are you missed call me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at araw na mahala sa akin
time you answered me
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit mo ginagawa ito sa akin
bakit mo ginagawa sakin to
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari rin ito sa akin kagabi.
it happened to me to last night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nang mukhang ihaharap sa akin
i didn't have anything to look forward to because he did
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malaking araw para sa akin bukas
see you in yhe big day
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibawas mo ito sa bayad mo sa akin
i will deduct it from my payment to you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulong ito sa akin ng sobra lalo na financially
nakatulong ito sakin ng sobrang lalo na sa family ko kasi especially for our financial needs
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatulong ito sa akin at napapabilis pa ang mag bagaybagay
nakakatolung
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong bahagi ng araw ito
what part of the day was it
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagpapasaya sa akin araw araw
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko sayo. mangyaring sagutin dahil mahalaga ito sa akin
i ask you a question. please answer because it is important to me
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila ang nagpapasaya sa akin araw araw
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi siya ang nag papasaya sa akin araw araw
because he makes me happy every day
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangit naman nang araw na ‘to
you have a nasty attitude, you think who you are
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: