Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napanood ko
parang na kulangan ako
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa napanood ko na pelikula
i've watched that movie
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na ngayon
umaasa ako na mababalik pa sa normal amg lahat
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaiba na ngayon
others are now
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko na ang iyong tempo
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakatanda ko na ngayon para maglakad.
now i am too old to walk.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anim na taon na ngayon
after 6 years from now
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
atleast iba na ngayon.
just let them
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i - download na ngayon
i download na ngayon
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa na ngayon application
is now under construction.
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap na ngayon magkasakit?
have you taken your medicine
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko lang ito sa balita
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood mo na ba ung video ko na sinend ko
have you seen the video i sent you?
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi napanood ko yung kanta mo
i watched your song
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad noong napanood ko sa video
when i watched the video
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko yung napanood ko ang episode
i didn’t cry when i watched the episode
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
napanood ko ang pelikulang iyan matagal na panahon na ang nakaraan.
i saw that film long ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata ka pa noon nung napanood ko ung video mo
you were young when i watched your video
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko yan kaya lang ang ibang bahagi ay hindi ko na matandaan transleta pls
i watched that so the other part is i can't remember transleta pls
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ibahagi ang napanood ko sa gma news na sinasabi ni gen. guillermo eleazar
gusto ko lang ibahagi sa inyo ang aking napanood galing sa gma news na sinasabi ni gen. guillermo eleazar
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: