Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napansin ko
staring out the window
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko na lumalakai ang tiyan ko
i noticed that
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko ang gate bukas
english
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko lang
napansin ko na wala na hose coper
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko na lumalaki na ang tiyan ko
my stomach is growing
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko nalang na wala na palansa vest ko
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko na lumalaki anytiyan ko
lumalaki angtiyan ko
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko lng na mahilig kng mgpicture
napansin ko lang yong august 19 ni arjay walang bayad, pero nakalagay sa dtr na pinadala nyo may acitivity syang ginawa.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natahimik lang ako pero napansin ko ang lahat
quitely i feel apart
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na wala akong alam
i know i don't have internet
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang napansin sa mga pinapasa ko na resume
madami na akong beses ng papasa ng resume dito pero hindi pinapansin ng recruitment agency
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip na wala ako
i can’t wait to get away from here
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ang %s
%s is missing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang makasiurado na wala kang
i don't want an enemy
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na wala akong ginawa sa
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko lang yesterday na may nagreklamong customer dahil ang na recieved na item ay sira
i just noticed yesterday that a customer was complaining because the narecieved item was corrupt
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na wala kang tako sa mga magulang mo
alam kona kung gaano ako ka mahal ng mga magulang ko
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na wala na sina carol at will.
i heard that carol and will have split up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron ka na wala ang ibang aplikante
what do you have that other applicants do not have
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masakit man isipin na wala ang haligi nang tahanan
even anna's decision was not easy
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: