Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kundi sa kaniyang kapangyarihan
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makulit siya sa kaniyang magulang
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin ko siya sa kaniyang ginawa
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag chat sya sa sayo
he chatted with me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaming pera ang pumapasok sa kaniyang business
lots of money coming in
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ililibing sya sa sabado
ililibing sya sa sabado
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilib sya sa sarili nya
bilib sya sa sarili nya
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko siya maintindihan dahil sa kaniyang accent.
but i couldn't understand the guy. he had a really thick accent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumangga sya sa isang sasakyan
the vehicle collapsed as he retreated
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunduin ko sya sa airport manila
susunduin ko sya sa manila
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may party itong si mr. burns para sa kaniyang kaibigan.
that mr. burns was having a party for one of his friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpunta sya sa kanyang pamilya nagbakasyon
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi marunong magmahal sa kaniyang sariling wika ay higit pa sa malansang isda
not wise to love
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"di para sa aking anak, kundi sa kaniyang magiging mga anak."
"not for the world of my son, but to bring peace for his child."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ko maiwasang maiyak nong makita ko ang mama ni jukyeong na nasasaktan para sa kaniyang anak
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kami ay may patay na kamag anak kaya pina liban ko muna si juliaomadto sa kaniyang klase
since we had a dead relative, i had to leave julia to go to her class
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katalinuhan ng isang tao ay nakikita sa kaniyang gawa sa kilos ay nakikilala ang taong walang unawa
an individual's intelligence is evident in his act of action recognizing a person without understanding
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit nang mag tanghali,hindi pa rin alam ni cj ang gagawin para makarating sa kaniyang pupuntahang lugar..
it's almost noon, cj still doesn't know what to do to get to his destination place..
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o magpapasalamat sa panginoon; sapagkat siya ay mabuti; para sa kaniyang kagandahang-loob magpakailanman
o give thanks unto the lord; for he is good; for his mercy endureth forever
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang ilawang nagniningas at lumiliwanag; at inibig ninyong kayo'y mangagkatuwang sumandali sa kaniyang liwanag.
he was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: