Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napasaya mo
napa love me
Last Update: 2018-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat na napasaya mo ko
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napasaya mo ako
napa love me
Last Update: 2017-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakausap ko kahapon
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay tita ko kahapon
namatay ang tita ko kahapon
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kala ko kahapon tapus nako
i thought it was yesterday
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwe mo ko
iuwe mo ko
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang tiyan ko kahapon
my stomach hurts yesterday hangang kagabi masakit pero hindi masyado
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat na napasaya mo ko kahit kaunting sandali
thank you for making me happy
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yakapin mo ko
yakapin mo ko
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
pasensya na sa nasabi ko, kahapon
i'm sorry for what i've said, yesterday
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po natuloy cash count ko kahapon
hindi po natuloy
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito po lahat a ng nagawa ko kahapon
this is all i did yesterday
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
hindi kita mahalin tulad ng ginawa ko kahapon
i don't love you like yesterday
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makakapasok ngayon at masakit ang tiyan ko kahapon pa ito
i cannot bear you
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pumunta dito sa bahay ko kahapon di sana kumain tayo
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
humihingi ng paumanhin sa pag absent ko kahapon sa kadahilanan po na wala po akong budget
humihingi ng paumanhin sa pag liban ko kahapon sa kadahilanan na walang buget
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag owi ko kahapon ay nag sasaing ako at nag huhumol nang lalabhin at pagkatos nyon ay nanonood ako nang vedio
pag owi ko kahapon ay ay nag sasaing ako at nag huhumol nang lalabhin at pagkatos nyon ay nanonood ako nang vedio
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i 'm still thankful kasi nakilala kita,kahit sa kunting panahon lang napasaya mo ako ng sobra.i miss you pero enought na rin siguro.thankyou for the memories and for the lesson
i'm still thankful kasi nakilala kita,kahit sa kunting panahon lang napasaya mo ako ng sobra.i miss you pero enought na rin siguro.thankyou for the memories and for the lesson
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: