Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napatunayan ko na yan
i've proven that
Last Update: 2018-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
napatunayan ko na sa sarili ko
i have proven myself
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na may intensyon
tagalog
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may ginagawa kana jan
i know someone is doing that
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may kakaiba sa kanya
i know there's something special about him
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may kapalit agad sya sakin
you are the person i know who can help me
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ako naramdaman ko na may kulang pa sa talata na ginawa ko
kahit ako
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may mga pagkukulang ako sa kanya
answer
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samakatuwid napatunayan ko na ang crashed salt ay ang pinakamadaleng matunaw kesa sa uncrashed salt
therefore, i have found that crashed salt is the most melting pot of uncrashed salt
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
binantayan ko ang bunso kong kapatid ko na may sakit
i watched over my father in pain
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
makita ko na may pumutok at narinig ko na may sumabog
makita ko na may nag spark at may sumabog
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuwi ng province para bantayan ang tatay ko na may sakit
umuwi ng province para bantayan amg tatay na may sakit
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
like mainit sa umaga tapos pagdating ng hapon ay umuulan kaya napatunayan ko na totoo ang climate change
like hot in the morning and after noon it was raining so i confirmed that climate change was real
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil napatunayan ko sa sarili ko na kaya ko itaas yung grado ko.
masaya ako dahil napatunayan ko sa sarili ko na kaya ko itaas yung grado ko.
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbabantay ako sa lola ko na may sakit dahil nahihirapan cyang bumangon
i will take care of my grandmother if she is sick because it is difficult to wake up
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa lahat ng nagtatangkang mag pakamatay ay isipin mo ang mga taong nagmamahal sayo kung ano ang kanilang mararamdaman at subukan mong makipag usap sa iyong mga totoong kaibigan or sa iyong magulang just try para sa ikagagan ng iyong kalooban ang pwede ka ring makinig ng musika.kahit na may mabigat kang problema ay wag mong gawing solusyon ang pag papakamatay
to all those who are trying to commit suicide, think of the people who love you how they will feel and try to talk to your real friends or your parents just try to calm your mood you can also listen to music. if you have a serious problem, don't make suicide the solution
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag iniisip ko na parang nawala ang galit sa mundo at kailangan kita ng masama ngunit hindi ko alam kung nasaan ka iyak ko ang mga luha na ito sa aming sarili, napakarami naming napangako sa buwan at binibilang namin ang isang milyon mga bituin ang aking pag-ibig ay totoong kaibigan pa rin ay dumating at nawala ang ilan ay iniwan ako ng mag-isa ngunit tinitigan ko ang mga dingding na ito bago at ginawa nila akong asul na lahat kasama sa aking puso alam kong may isang bagay sa aking buhay na nakatitig pa rin ng totoo maaari kong umasa sa iyo umasa sa iyo na maging doon walang mga tanong sa hangin walang nagtatanong kung bakit
when i think like the world's gone mad and i need you so bad but i dont' know where you are i cry these tears on our own, we've been so far we've sworn at the moon and we've counted a million stars my love's still true friends have come and gone some have left me alone but i've stared at these walls before and they made me blue all along in my heart i've known there's one thing in my life that still rings true i can count on you count on you to be there no questions in the air no asking why
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: