Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napiling trabaho
selected job
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang napiling kukunin
you are the choice
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respetohin ang napiling presidente
we all make him do his dance
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napiling pag-ibig ng carrer
chosen carrer love
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mailagay ang napiling wika
could not install the selected language support
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang laman ang napiling file.
the selected file is empty
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol saan ang napiling headline?
tungkol saan ang napiling headline?
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikling paglalarawan ng napiling departamento
brief descriptionn
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excel sa iyong napiling larangan ng pagsusumikap
live a life of moderation avoid gluttony drunkenness and other form of harmful vices
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa palagay mo tungkol sa iyong napiling kanta
what do you think song is all about
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, na may kaugnayan sa kanilang napiling larangan ng kadalubhasaan
chosen field of expertise
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo napiling mag-apply sa aming kumpanya?
cuyunin to filipino
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
flag the currently selected package for installation or upgrade
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang asking napiling kanta dahil napaka gandang parking gan at togtogi
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kansel ang anumang aksyon sa napiling pakete, at protektahan sa balang araw na upgrades
cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napiling file ay maaaring hindi isang susing pang gpg o kaya'y may sira.
the selected file may not be a gpg key file or it might be corrupt.
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napiling susi ay hindi matanggal. mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
the key you selected could not be removed. please report this as a bug.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring maabisuhan na ang iyong napiling time slot ay nakalaan sa loob ng 30 minuto. lugar *
please be advised that your chosen time slot is reserved for 30 minutes. site *
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaring hindi isang gpg key file ang napiling data o kaya nama'y sira (corrupt) ito.
the selected data may not be a gpg key file or it might be corrupt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang napiling takdang-aralin kay margaret at hindi ito nasira ni senen na naging mapagbigay si margaret sa senen
senen fixed the homework selection of margaret and senen did not wreck it margaret got really generous in senen
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: