Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napinsala ng bagyo
damaged natural resources
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napinsala ng matinding ulan ang lupaing kanyang sinasaka
farmland
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon paki gabayan po yong mga tanong napinsala ng kalamidad santa po makayanan po nila
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay isang gawa ng paghatol ng diyos sa buong sangkatauhan na naging lubusang napinsala ng kasalanan
was an act of god 's judgement upon the whole human race which has become thoroughly corrupted by sin
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbibigay ng pangunahing tulong kalinga at pangangalaga sa mga taong napinsala dahil sa sakuna o karamdaman
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang homework ni margaret at dinagdagan ng cat ang napinsala nito at talagang nagsawa na si margaret sa pusa
senen fixed the homework of margaret and plus the cat wrecked it and margaret got really fed up with the cat
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang takdang-aralin ni margaret at dinagdagan ng cat ang napinsala nito at talagang nagsawa na si margaret sa pusa
senen fixed the homework of margaret and plus the cat wrecked it and margaret got really fed up with the cat
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng mga problema sa pagpapadala at mga hadlang sa kalakalan. nais ng ford na gawin ang buong kotse sa isang lugar at ibenta ito sa buong mundo. ngunit ang mga sistema ng pagpapadala noong araw ay hindi nakapagdala ng malalaking dami ng natapos na mga sasakyan nang matipid nang hindi napinsala ang mga ito.
by shipping problems and trade barriers. ford wanted to produce the entire car in one place and sell it to the whole world. but the shipping systems of the day were unable to transport huge volumes of finished automobiles economically without damaging them.
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sa paraang nagmamahal ang tubig. na kung saan ay masasabi na nais kong ang mundo ay dumaan sa iyo, upang maaari kang bumalik sa akin na napinsala, sa baybayin na ito: isang kabibi na hawak sa loob ng aking palad.
i love you the way water loves. which is to say i wish the world were through with you, so you could return to me ravaged, upon this shore: a shell held tight inside my palm.
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: