Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napipilitan ka lang
you're just being forced
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka napipilitan ka lang
maybe you're just being forced
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipilitan ka lang naman
mustarbate
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka napipilitan ka lang sumagot
you might just be forced
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka napipilitan ka lang kausapin ako
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipilitan ka ata datu
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipilitan ka lang ba na kausapin ako
hindi ka lang ba napipilitan na makipag kita sa akin
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaya ko lang gawin
if i could just do everything
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi napipilitan ka lang sa relasyon natin
maybe it's just because you're forced into our relationship
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kailangan mo lang gawin
all you have to do
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ko lang gawin ito.
sometimes i just do it.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bukas na lang gawin ang iba
i'm open to others
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipilitan ka lang na mag reply sa mga message ko
napililitan mag reply
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
just repent
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko napipilitan ka nalang makipag communication sakin
i feel like you're just being forced to communicate with me
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko lang gawin ito para hindi ko kayo marinig.
i had to to do something to drown out the sound.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: