Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napipilitan ka lang ba na kausapin ako
hindi ka lang ba napipilitan na makipag kita sa akin
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka napipilitan ka lang kausapin ako
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipilitan ka na lang ba na mahalin ako
napipilitan ka na lang ba na mahalin ako
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ng gana na kausapin ako
do not have the appetite to talk to me
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok kalang ba
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag kang magsasawa na kausapin ako
sana wag kang mag sasawa sakin
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayus kalang ba dyan
is that ok
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d ka naman enetresado na kausapin ako
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na bakla ako
do you know when i love you
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng bastos na kausapin kailangan respitohin moko ako
i do not like rude in english
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya inutusan niya ako na kausapin ka
he said he was not good at english
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil nandyan para kausapin ako
thank you for being there to cheer me up
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang wala kang ganang kausapin ako
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ayaw mo talagang kausapin ako naiintindihan ko
kasalanan ko to lahat
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ka na ba? sabihin mo lang sakin kasi hindi naman kita pinipilit na kausapin ka
are you busy? just tell me because we are not compelled to talk
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na meron
are you new here
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na ba na pumunta ulit dito?
i wish you'd come back here again
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng mangulit sa taong hindi interesadong kausapin ako
i do not want to repeat the person who is not interested in talking to mee
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba na tulungan kita
be tempted
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na hindi kita magugustuhan
back to heaven as we ascend
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: