Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napipilitan lang
napipilitan
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipilitan lang ikaw
i'm just forced
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipilitan lang makipagusap
pagod na sa pagmemensahe
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaya ko lang gawin
if i could just do everything
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kailangan mo lang gawin
all you have to do
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ko lang gawin ito.
sometimes i just do it.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na lang gawin ang iba
i'm open to others
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ba ang napipilitan lang sa pagbibigay
maybe you're just being forced
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kailangan mo lang gawin ay gawin iyon sasabihin ko
all you have to do is to do what i will say
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko lang gawin ito para hindi ko kayo marinig.
i had to to do something to drown out the sound.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo pa ba akong kausap o tinatamad kana at napipilitan lang
do you still want to talk to me or do you don't want to
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang gawin yun baby para pag gasing mo meron kang mbabasa na message galing sa akin
gusto ko lang gawin yun baby para pag gising mo meron kang mabasa na message galing sa akin
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kailangan lang gawin ay kailangan palaging diligan ang pechay para lumaki ng maayos at para mabuhay.y
water the plants with water
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang bago kung style ng spike, gawa sa sirang kadena din ng motor.medyo matagal lang gawin
this is my new style of spike, made of broken chains also do long motor.medyo
Last Update: 2015-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang una hindi ako galit, nagtataka lang ako kong bakit ganyan ka mag chat sakin? parang napipilitan lang,
first first i'm not angry, i'm just wondering why are you chatting with me like that? it's like being forced,
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin bilang student ay oo dahil malaking tulong ito para saakin lalo na mahirap dahil online class, di katulad dati na f2f ay magagawa lahat tama rin ang mga naka lagay sa power point presentation lalo na yung do not eat or drink kasi mawawala ka talaga sa focus bilang student at yung avoid cramming iniiwasan ko yon dahil masama rin pag naka sanayan natin yon kaya hanggat maaga pa lang gawin na agad ito. at sa mga announcement sa fb page nakakatulong ito lalo na mga walang internet kahit
para saakin bilang student ay oo dahil malaking tulong ito para saakin lalo na mahirap dahil online class, di katulad dati na f2f ay magagawa lahat tama rin ang mga naka lagay sa power point presentation lalo na yung do not eat or drink kasi mawawala ka talaga sa focus bilang student at yung avoid cramming iniiwasan ko yon dahil masama rin pag naka sanayan natin yon kaya hanggat maaga pa lang gawin na agad ito. at sa mga announcement sa fb page nakakatulong ito lalo na mga walang internet kahit
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iniisip na mangyayari ito sa iyo. na ang araw ay hindi darating kapag nakakuha ka ng isang tawag. isang tawag na mag-flip ng buong mundo na baligtad at baguhin ang iyong buhay magpakailanman. dahil ang tawag na iyon, ang iyong buhay ay magpakailanman ay magkakaiba at isang butas sa iyong puso ay magpakailanman ay maiiwanang walang laman. sasabihin sa iyo ng mga tao na magiging madali ito, na ang sakit ay hindi magiging masamang ngayon, ngunit nagsinungaling sila. hindi ito nagiging madali at ang sakit ay nananatiling pareho; napipilitan lang tayong mabuhay kasama ng sakit na gat, gat wrenching na para sa
you never think it'll happen to you. that the day would never come when you get a call. a call that would flip your entire world upside down and change your life forever. since that call, your life will forever be different and a hole in your heart will forever be left empty. people will tell you that it'll get easier, that the pain won't be as bad as right now, but they lied. it doesn't get easier and the pain remains the same; we are just forced to live with that aching, gut-wrenching pain for the rest of our lives. a life missing. a life that no matter how much you pray, cry, and scream, will never come back. you'll ask god why. you'll get so angry at him for taking such a beautiful, kind soul from you. for taking the only person that could ever cheer you up on a rainy day or the only one who would actually listen. the one who put everything into perspective and told you exactly how it is. he took the person you loved the most and you'll spend the rest of your life wondering why. why it wasn't you instead. why it was him. but you'll never know.
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: