Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniipit mo ako ng sobra
you pinch me
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ako ng sobra ngayon
you made my day happy today
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo lang ako ng sobra sobra
mamahalin mo ako ng sobra sobra
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiyak ako ng sobra
naiyak ako sobra
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal ako ng sobra pero binalewala mo lang
i loved you so much but you just ignored me
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasaktan ako ng sobra
i was so hurt by my love for you
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainlove pa ako ng sobra sobra sayo
mahal na mahal kita ng sobra
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagluluto mo ako ng
pinagluto
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagtimpla mo ako ng kape
you should taste my coffee
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
binigyan mo ako ng dahilan
you gave me a reason for my being
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng konti.
give me a little.
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: