Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napunta sa
went to
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napunta sa wala
fractured nothing
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na napunta sa iba
limousines
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napunta sa wala ang pera
went to nothing
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kawalan ng pera
for lack of money
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano napunta sa interview mo?
how did go your interview
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kawalan ng trabaho
kawalan ng gana sa pagtatrabaho
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag - iwas sa kawalan ng katiyakan
high uncertainty avoidance
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano siya napunta sa sitwasyon na iyon
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaeng napunta sa sinaunang panahon
the woman went to ancient times
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing sa ibang lugar at napunta sa atin
from elsewhere
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napunta sa itaas na hindi nang galing sa ibaba
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c/c/ upang iligtas sila mula sa kawalan ng pag - asa
c/c/ to save them from despair
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring tanggapin ang sulat na ito bilang isang paghingi ng paumanhin para sa kawalan
i wish accept this letter as an apology for absence
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para kapag tayo naman ang napunta sa lugar nila at maalala nila ang pagiging hospitable ng mga pilipino
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ako napunta sa lugar na ito palagi ako nalulungkot at mag isa walang kasama sabr inshaallah kakayanin ko ito
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita para sa mga naaapi, lalo na sa mga nagdurusa sa kawalan ng katarungan mula sa kakulangan ng mga karapatang sibil at pantao.
speak up for the oppressed, especially those who are suffering from injustices from the lack of civil and human rights.
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil na rin sa kawalan ng legal na trabahong mapapasukan, kadalasang napipilitan ang mga kababaihang ito at kanilang mga anak na ibenta ang laman.
in many cases, without being able to gain legal employment, the women and their daughters find themselves turning to sex-work to make a living.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then after malaman ng mga tao yung nakuha ni mang berto pumunta sila kung saan nakakita si mang berto nagbakasali sila ngunit iisang piraso nalang nakuha at kinuha pa sa kanila ito at paglipas ng panahon ang mga ginto ay nabenta sa mga mayayamang tao at ang iba ay napunta sa ibang bansa upang gawing collection,
then after the people found out what mang berto got they went where they saw sim berto they got involved but only one piece was taken and they took it from them and over time the gold was sold to rich people and the others went abroad to make collection,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may lugar na pamatagalan na kahit kailan ayaw mo nang iwanan ngunit darating ang araw sa hindi mo inaasahan na ikaw ay lilisan at umalis sa nakaraan at kahit pilitin nang ayawan pero hindi mo na ito matatakasan ako si carmella isabella ang babaeng nagmula sa makabagong henerasyon na napunta sa hindi inaasahang henerasyon na kung saan may gagampanan akong misyon na kaylangan kong maka ahon para sa ganun akoy maka alis na wala pang hapon ngunit diko sadyang mahulog ang loon ko sa isang binatily
may lugar na pamatagalan na kahit kailan ayaw mo nang iwanan ngunit darating ang araw sa hindi mo inaasahan na ikaw ay lilisan at umalis sa nakaraan at kahit pilitin nang ayawan pero hindi mo na ito matatakasan ako si carmella isabella ang babaeng nagmula sa makabagong henerasyon na napunta sa hindi inaasahang henerasyon na kung saan may gagampanan akong misyon na kaylangan kong maka ahon para sa ganun akoy maka alis na wala pang hapon ngunit diko sadyang mahulog ang loon ko sa isang binatilyo na unang nagpatibok nang puso ko pero alam kong mali ito kasi nandito ako para hindi para hindi mahulog sakanya at para makabalik ako ng maaga ngunit sadyang mapaglaro ang tadhana at akoy napamahal nanga lalonglao na sa kanyang mga ngiti na talagang hindu magsisisi sa aking pagpili pero ngayon marami na ang nangyari gustuhin ko mamg umuwi pero ako'y nabibingi sa aking mga sinasabi pero dumating ang araw nang aking paglisan sa lugar na hindi ko kayang pabayaan at iwan pero kailangan kasi kailangan ngunit ang pag-ibig ay hundi kailangan man matutumbasan ni kahit kanino man kasi ito'y titibok lamang sa isang taong aking iniwan sa nakaraan saksi ang punong mangga na kong saan dito nagsimula ang ating pag-iibigan pero hindi inaasahan na dito din matatapos ang ating pagmamahalan masakit man ngunit kailangan ang ating pagiibigan ay muling maiisulat sa ikaapat na pagkakataon at ito ang kahilingan ko
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: