Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naranasan ang nakasaad sa libro
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa
purpose of ranging
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaun lang naranasan ang mgkalindol
ngaun lang naranasan ang mgkalindol sa kanilang lugar
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa fmn
blogger charlie custer from chinageeks is very frustrated:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa naranasan ang ganyan
i have never experienced your concern for me
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa: ddc
from: ddc
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baset mula sa
baset from
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tula mula sa egypt
poem from egypt
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtaas ng dalas ng mga lindol sa bulkan
increase of frequency of volcanic quakes with rumbling sounds
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sariwa mula sa hardin
fresh from the backyard
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko pa naranasan ang ganitong kagandahang party.
i've never been to such a nice party.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lumikha sa bulkan-libinvan itong dalagang namatay sa isang digmaan.
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapaswerte ko dahil hindi ko naman naranasan ang ganoon.
i am so grateful as to have not experienced this.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buksan ang libingan at ilagay ang abo sa libingan ng aking ama
open the grave and put the ashes in my father's grave
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalipat ko mg libingan ang abo ng ate ko
ashes of dead
Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inirekumenda ng who ang abo o buhangin bilang alternatibo sa sabon kapag walang sabon.
who recommended ash or sand as alternative to soap when soap is not available.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahihirapan silang makikita kung patuloy na kakapal ang abo
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na bidyo naman , nasaksihan ng mga nakatira sa karatig-bayan ng chichigalpa ang pag-akyat ng usok mula sa naturang bulkan:
in this next one, the ash column is also seen growing in the neighboring town of chichigalpa:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pupunta kami sa iba't ibang lugar mula kasi nung bata ako hindi ko naranasan ang maligo ng dagat kahit sa ilog saamin hindi sila papayag kahit na anong gimik hindi sila papayag
if we go to different places since i was a child, i haven't experienced bathing in the sea because of the big creek with us, they won't allow any gimmick, they won't be papayag
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: