Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naranasan ko ang sobrang hirap ng buhay
at siya ay seryoso na ibinahagi ang kanyang naranasan bilang isang estudyante sa kapwa niya mag-aaral upang maging isang inspirasyon sa lahat
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap ng buhay
because of the hardships of life
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan ko rin malugmok sa buhay
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matinding hirap ng buhay
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makaahon sa hirap ng buhay
na kaahon sa buhay
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang hirap ng buhay ngayon
lalo sa hirap ng buhay ngayon dahil sa pandemic
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan ko na nasa pinaka lowest part ng buhay
i don't think i've ever had pink in my life.
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap ng buhay at kawalan ng pera
difficulty in life and lack of money
Last Update: 2018-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subrang hirap ng buhay dito sa pilipinas
sobrang hirap ng buhay dito sa pilipinas
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makaahon sa hirap ng buhay essays tagalog
makaahon sa hirap ng buhay ang aking pamilya
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
feelings ko ngayun malungkot dahil sa hirap ng buhay ngayun may pandemic
feeling ko ngayon malungkot dahil sa hirap ng buhay pandemic
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dipa ako makapag trabaho kasi wala pa mag aalaga kaya ang hirap ng buhay
english
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay kahit ako nung kabataan ko naranasan ko rin yan
many children experience bullying
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kaya ko rin yung tatalon ako at sisipa.
i might even be joking and kicking.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigang dumayo sa malayo kong kubo masanay kaya kayo sa hirap ng buhay ko
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap kong makapag tapos ng pag aaral at maka hanap ng magagandang trabaho para matulungan ko ang aking mga magulang sa hirap ng buhay
i want to finish school so that i can find good jobs and get out of trouble. the asking parents
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kaya ko rin yung gagawin yung talon ako at sisipa.
i might even be able to do that and drop me off.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng tarbaho po ako dito manila ng kasambay po kz un lng naabot ko na tarbaho po hijdi kz ako naka tapos ng pg aaral ko dhil s hirap ng buhay namin .ung mama ko house wife lng po un papa ko farmer.
ng tarbaho po ako dito manila ng kasambay po kz un lngabot ko na tarbaho po hijdi kz ako naka tapos ng pg aaral ko dhil s hirap ng buhay namin .ung mama ko house wife lng po un papa ko farmer.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong tulungan ang aking pamilya upang makaahon sa kahirapan dahil bilang isang anak naranasan ko ang hirap ng buhay minsan lang makakain ng tatlong beses sa isang araw at alam ko ang hirap at pagod nila upang akoy makapagtapos ng pag aaral kaya gusto kong makaahon kami sa kahirapan gusto ko sila bigyan ng negosyo upang may pangkabuhayan sila.
gusto kong tulungan ang aking pamilya upang makaahon sa kahirapan dahil bilang isang anak naranasan ko ang hirap ng buhay minsan lang makakain ng tatlong beses sa isang araw at alam ko ang hirap at pagod nila upang akoy makapagtapos ng pag aaral kaya gusto kong makaahon kami sa kahirapan gusto ko sila bigyan ng negosyo upang may pangkabuhayan sila.
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw mahahap ko rin yung taong mamahalin ako ng totoo at tatangapin kung sino man ako ng walang pagaalinlangan pero sa ngayon wala pa talaga akong balak pero tama na muna siguro yung pacrushcrush kasi alam ko darating at darating yung panahon para sating dalawa
someday i will find the one who will truly love me and accept who i am without a doubt.
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: