Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag nasa bakasyon ako
working while on vacation.
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at ang kapatid ko ay nanatili sa papa namin
separated parents
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at bestfriend ko ay magkasamang nagsimba
my bestfriend and i went to church together
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaarawan ko ay sa
my real birthday is on
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayahan ko ay sa filipino
help fellow human beings
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tricycle driver ako ..at ang edad ko ay 45 year old..
tricycle driver ako..at ang edad ko ay 45 year old na
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang trabaho ko ay sa isang mall
do you have
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya po nag request ako na ang magiging payment ko ay sa dec 15
so i requested that my payment be on dec 15
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nanay ko ay sa bahay lang walangvtrabaho
my mother is just at home
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa parents ko ay sa susunud nalang
i'll say it's okay next time
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lola ko ay matagal ng patay, apo niya ako at siya ang nanay ng mama ko
ang lola ko ay matagal ng patay, apo niya ako at siya ang nanay ng mama ko.
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako at ang nanay ko ay mag lilinis kami sa bahay at mag wawalis kami don sa likod nang bahay at sa harap at pagka tapos naming mag walid ay mag babasa ako ng bible
me and my mother will clean the house and we will sweep don behind the house and in front and when we finish walis i will read the bible
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang una kong ginawa pangkagising ko ay naligo ako at ng bih is pangkatapos ko ng bihis pumasok na ako sa school
the first thing i did when i woke up was i took a bath and biis after i finished biis i went to school
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang posesong nilaan ko sa portfolio ko ay sa loob ng isa taon ito po ay akin nilaan sa isang taon para makatapos
ako
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko ay ligtas ako at hindi mo ako iniiwan 🥰
i feel secure and you wont leave me 🥰
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa june 1 baka po my byahe na mag day off ako at june 2 balik ko ay june 3 kaya po dalawa off ko hindi ako nag off ng may 24 nag usap po tayo nong bago ako mag change off.
on june 1 maybe my flight will be my day off and june 2 my return will be june 3
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english ng sumali ako sa sepak takraw at na select ako at na i dayu sa provincial meet sa virac catanduanes tapus ang aking bad experience ay sa kaunting mali namin sa pag lalaro ay napapagalin kami at ang aking good experience ay nakuha namin ang gold medal s
english
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. dahil noon mahiyain lang ako at hindi basta basta kumakaibigan . ngayon naman ay marunong na kong makipag halobilo sa iba at marami narin akongmga kaibigan. at sa tingin ko ay malaki ang pag asang mas ma atchive kopa ang ninanais ko
yes. because of that, i was just shy and didn't just make friends. now i know how to get along with others and i also have many friends. and i think there's a lot of hope that i can achieve what i want
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akin releksyon ay sa hanggang mamatay dahil mabuti pa ang aking buhay para lang bayan ay hanggang mamatay ako. at para mamayapa ang aking bayan at para sa kasaysayan. ay handa ako i alay ang aking buhay hanggang mamatay
my reflection is on until i die because my life is still good just for the town is until i die. and for the peace of my people and for history
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tungkol sa buhay ko ay nong pinanganak ako at nag ka diperinsya ang aking kamay at nong nag aral na ako siguro mga 7 years old ako non at grade 2 ako lagi akong binubully ng aking mga kaklase at naisip kona titigil nalng ako sa pag aaral piro naisip kuna pagtumigil ako sa pag aaral hindi ako maka kakapag tapos at hindi ko nalng pinansin dahil wala namn sila ambag sa buhay ko at ang daming pagsubok ang dumating sa buhay ko piro nalagpasan ko namn dahil sa pananalig ko sa dios
ang tungkol sa buhay ko ay nong pinanganak ako at nag ka diperinsya ang aking kamay at nong nag aral na ako siguro mga 7 years old ako non at grade 2 ako lagi akong binubully ng aking mga kaklase at naisip kona titigil nalng ako sa pag aaral piro naisip kuna pagtumigil ako sa pag aaral hindi ako maka kakapag tapos at hindi ko nalng pinansin dahil wala namn sila ambag sa buhay ko at ang daming pagsubok ang dumating sa buhay ko piro nalagpasan ko namn dahil sa pananalig ko sa dios
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: