Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pauwi na ako
i'm going home
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa biyahe na ako pupuntang meeting
i'm on a trip going to the meeting
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pauwi na ako maya
anoka ba babae
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge na tulog na ako
cge na mahal tulog na ako byeee
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pauwi na ako galing work
i'm just coming home from work
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pauwi na ako galing trabaho
i'm coming home from work
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lowbat na ako mag charge muna ako
low bat na ako mag charger mo na ako
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natumba ako sa motor, ng pauwi na ako ng bahay
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka iyak na ako kapag ginamit muna ako
kapag ikay bakanti
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog muna ako saglit may trabaho pa ako
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbantaan na kita na huwag mo gagawin sa akin yan kasi papunta ka pa lang pauwi na ako
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapahinga n muna ako bhe nasa bahay na ako
i'll take a rest
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am papano kaya yan ma'am bukas pauwi na ako ng pilipinas ano gagawin ko
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakain muna ako kasi gutom na ako
kakain muna ako bye
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo muna ako ng pera para sayo na ako
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan ko mag log out dahil nag pasa muna ako ng daily report sa general office . yung lumabas na ako nasa isip ko nakapag log out na ako
nakalimutan ko mag log out dahil nag pasa muna ako ng daily report sa general office . yung lumabad na ako nasa isip ko nakapag log out na ako
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang madam kung halimbawa naibli na ako ng ticket ng amo ko ngayon pero ayaw ko pa umuwi december pa ang gusto ko kung pwede sana sainyo muna ako mgttrabho hindi na muna ako uuwi ngayon buwan pero sana pauwiin nyo ako ng december babalik nalang ako sainyo ulit
i'm just asking if, for example, my employer's ticket has been sold to me now, but i still don't want to go home in december. i still want to work with you first.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translate nong gumising ako ngayon monday nag luto muna ako nag almusal bagu ako maligo atpag katapos ko maligo ng bihis na ako para maka pintana ng paaralan from filipino
translate nong gumising ako ngayon monday nag luto muna ako nag almusal bagu ako maligo atpag katapos ko maligo ng bihis na ako para maka pintana ng paaralan from filipino
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako po ay aalis muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
ako po ay mag leave muna dahil sunduin ko ang ate ko sa airport at magleave po muna ako ng 15days dahil sa sakit ng likod ko.balik din po ako pag okey na ako
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at panginoon sa kanya na ako ay mas mahusay na mapag-alam kung kailan mag-aalinlangan at hindi mo muna ako sa lahat ng mga gawain na nais mo sa aking buhay, ikaw lamang ang guro na ako ang kanyang pinaniniwalaan habang ako ay naging buhay at sa gayon ay matagal mo akong hinangad na hindi akung kaigsoonan akung mga wika lord amen
ug panginoon himoa ko nga masinugtanon sa tibook kung kinabubi ug lig una ko sa tanang pagsulay na moabot sa kinabuhi ko,ikaw lang panginoon ang gisaligan ko sa tana kung tinguha sa kinabuhi ko ug sa imo lang ko mulantaw dili sa akung kaigsoonan akung mga pag ampo kanimo panginoon amen
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: