Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa daan na ako
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nasa lola na ako
they raised me
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 12
Quality:
naka daan na ako doon
naka daan
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa langit na ako.
this is heaven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing na ako dyan dati
i'm already there
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa watch list na ako!
i'm on a watch list!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ako nasa bahay na ako
you are still at work
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay na ako kanina pa
nkauwi na ako ng bahay
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa biyahe na ako pupuntang meeting
i'm on a trip going to the meeting
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na nasa bahay na ako naglalaba.
wala na nasa bahay na ako naglalaba.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daan na tatahakin
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bakit hindi na ako makapunta dyan
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro pag pupunta na ako dyan sa malaysi
pupunta rin ako jan soon
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliligo lang ako saglit tas punta na ako dyan
i'm just going to take a bath
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyan na ako nanggaling mam
that's where i come from
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patalan daan na nag kasal
my marriage will end
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daan na yan papuntang canteen
wipe the floor
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nakaretire ako pubta na ako dyan. wala akong proteksyon dito
when i retire, i will be there. i have no protection here
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako dyan sa inyo kung makakauwi na ako
english
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihon nindo kung kaipuhan na ako dyan sa bicol, ta mauli na ako!
sabihon nindo kung kaipuhan na ako dyan sa bicol, ta mauli na ako!
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: