Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa ibang bansa
english
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa ibang guild na
in another country
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nasa ibang bansa
nasa ibang bansa
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras na cguro para pumunta sa ibang planeta
i'm just spending time with you
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asawa ko nasa ibang bansa
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko nasa ibang bansa ka
ang akala ko sa ibang bansa ka
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga magulang ko ay nasa ibang bansa
in another country
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sa k to 12, baka nasa ibang direksyon na ang buhay ko
if not for him
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si gizelle ay pangit mahaba ang kanyang buhok charr pero maganda pala siya nasa ibang bansa siya
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kaming may kamaganak na nasa ibang bansa dahil sa digital media nakakausap namin sila kahit nasa malayo
especially since our parents went abroad because we can talk to them even when they are far away
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akalain mo na nasa ibang bansa pero ang lugar na ito ay wala sa ibang bansa kundi nasa tuktuk ng barangay siari
overseas or elsewhere.
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng iba napa hospitality daw ang mga filipino pag nasa ibang bahay ka raw kakilala man o hindi yayayain ka raw kumain, yaain mo rin akong kainin ka
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa pag tataksil ng dalawa nyang kaybigan doon nagbago ang buhay nya dun nya nakita ang lalaking magpapatibok sa puso nya at sobrang saya nya kasi kasama nya pa ito sa bahay sya si lee young jae sya ang nakabili ng bahay nya na binenta ng mga kaybigan nya habang nasa ibang bansa sya nangangapa ng pera dahil naloko sya hindi sya umalis sa bahay nya sapagkat tinulungan din sya ni lee young jae upang may matirhan padin kahit papano at mabayaran ang utang nito sa kanya ni han ji eun nung nas
and because of the betrayal of both of him there his life changed there he saw the man who would beat his heart and he was so happy because he was still with it at home he was lee young jae he was able to buy his house that was sold by his friends while he was abroad he was spending money because he was cheated he did not leave his house because lee young jae also helped him so that he could stay at least and pay its debt to him by han ji eun when he was
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong dalawang kapatid na babae at ako ang bunso sa aming magkakapatid nung bata pa lang ako hindi ko naranasan ang pagmamahal ni mama saken kasi nung bata pa lang ako nasa ibang bansa siya at minsan lang siya umuwe kahit sa paghatid sakin sa paaralan nung kinder ako hindi niya na gawa dahil nasa ibang bansa siya palage 9 years na kame hindi nagkakasama hanggang nagyon mabuti pa yung kapatid ko na babae nadama niya na kasama niya si mama nung bata pa at na iingit ako dahil siya pinapadalhan ng kailangan niya pero pag ako huminge mag promise siya na papadalhan niya ako pero wala pala hindi ko naranasan na ang pagmamahal ng aking ina dahil sa kapatid ko lagi naka focus
i have two sisters
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka sa bahay, at lalo na kung ikaw ay nasa ibang bansa, isaalang-alang ang pag-uwi sa lalong madaling panahon; maari itong maging mas mahirap habang patuloy na nagbabago ang mga paghihigpit.
if you are away from home, and especially if you are in another country, consider returning home as soon as possible; this may get even more difficult as restrictions continue to change.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinagsama-samang insidente ng sakit na coronavirus (covid-19) na mga kaso ay nagpapakita ng magkatulad na mga tunguhin sa european union/european economic area na mga bansa at sa united kingdom na nagpapatunay na, habang nasa ibang yugto depende sa bansa, mabilis na sumusulong sa lahat ng mga bansa ang pandemyang covid-19.
the cumulative incidence of coronavirus disease (covid-19) cases is showing similar trends in european union/european economic area countries and the united kingdom confirming that, while at a different stage depending on the country, the covid-19 pandemic is progressing rapidly in all countries.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: