Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magtatago sa ilalim nang lamesa
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa ilalim kita
beneath
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magpanic magtago sa ilalim nang lamesa
wag mag panic magtago sa ilalim sa mesa
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sa bata na nasa ilalim ng lamesa
anong tawag sa bata na nasa ilalim ng lamesa
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag punas nang lamesa
magsweep the floor
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalagang nasa ilalim naka tayo
chick we're under
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa ilalim ng mesa ang pusa.
the cat is under the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pusa ay nasa ilalim ng mesa
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa ilalim ng sahig ang daga.
the mouse is under the floor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa ilalim ng ipinagbabawal na gamot
of illicit drugs
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nasa ilalim ng konstruksyon bilang i
were under construction as we re-model
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isda ko sa maribeles nasa ilalim ang kaliskis
i fish in maribeles when the scales are under
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming mga lugar ay nasa ilalim ng kuwarentenas
many places are under lockdown
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpaparusa ng karahasan sa karahasan ay nasa ilalim ko
punishing violence to violence can beneath me
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapus nag linis ako nang lamesa nag ponas ako nang upuan
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay parang gulong minsan nasa ibabaw minsan nasa ilalim
life is like a wheel over the top sometimes under
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ang buhay ay parang bola minsan nasa ibabaw minsan nasa ilalim
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guard silva nagreport sa opisina na merong gumoho na produkto s loob ng container van habang binubuksan ito at nasira ang nasa ilalim.
silva guard office reported that there gumoho s product inside the container van and crashed it while opening underneath.
Last Update: 2015-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. ang ibon ay mukhang malaki dahil nasa ilalim ka nito, habang ang eroplano ay lilitaw na napakaliit sapagkat nasa itaas ito.
d. the bird looks big because it is under you, while the airplane appears very small because it is above.
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa atin ang may pananagutan o ang kutis ng katotohanang ito ng kalikasan na nag-aalok ng walang bakas sa katangian o kalidad ng taong nasa ilalim.
none of us is responsible or the complexion of this fact of nature offers no clue to the character or quality of the person underneath.
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: