Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa kanila na
nasa kanila
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa iyo na iyon.
i'll leave it up to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na iyon
that's gone
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
ipakita sa kanila na kaya mo
show them i can
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka na lang nasa kanila kaya doon ka na tumira
who lived there with them.
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patunayan mo sa kanila na mali sila
prove me wrong
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaalala ko sa kanila na wag kalimutan
i was reminded of that
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasubukan ko na iyon.
i've done that one before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin mo sa kanila na magpapakasal na tayo
huwag kang magsawang iparamdam sa kanila ang iyong pagmamahal
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na iyon mawawala
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakita mo sa kanila na karapat dapat ka
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung ingay na iyon?
what was that noise?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ang tagalog na iyon
when was that?
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinabi ni senen sa kanila na totoo ang lahat
senen states to them that everything is true
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang lyrics na iyon
the lyrics though
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan nating iparamdam sa kanila na hindi sila naiiba
as we live in the same country
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong kumawala sa posisyon na iyon
want to lose that position
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailagan niya talagang kalimutan na iyon.
he really needs to let that go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinong nakatira sa bahay na iyon?
who lives in that house?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong boses-bakang puta na iyon!
that gravelly voiced bitch!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: