Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa sayo yun
sabe sayo unterstützung saten mama ko eh mabait yun kahit anong pasaway ko natatanggap parin ako
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gara naman yun
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kelan naman yun
kelan yung grouping
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral lang naman yun.
it was just only a lesson to you
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman yun?
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa naman yun
it's been a long time
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasa, sayo
nasa, sayo
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon din naman yun papunta
that's where it's going
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yun, gollum.
yeah, i know what it is gollum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha ok lang naman yun friend
tagalog
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasa sayo yan
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati ba naman yun nagawa ko?
i'm just sleepy.
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa sayo na yan
don't chat with others
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende yan sayo kasi sayo naman yan eh
ang sungit mo naman
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw, wala naman yun ex ko na siya
baliw, wala naman yun ex ko na iya
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa sayo na lahat
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog sa bicol sumbong kuya naman yun
kuya
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa sayo na ang lahat
mga lambing
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero hindi naman yun ang ibig ko sabihin
i'm sorry i didn't mean it
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana..
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: