Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa tamang edad ka na
masasabi mo lang talaga na masa tamang tao kana kapag ganito yung mindset niya
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
total nasa tamang edad ka na
you are at the right age
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tamang edad na ako
i am on the right age
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka na mag asawa
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tamang edad
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasa tamang edad
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na ba balak mag asawa ulit
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na ba planu na mag asawa ulit
wala ka na bang plano ng mag asawa ulit?
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
total nasa tamang edad nako
you
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na para mag sisi
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panahon na para mag ipon
save money and save
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pagaling ka na agad para mag kausap na tayo
get well
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro oras na para mag pahinga
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa pinas kapag marunong ka na magluto, pwede ka na mag asawa.
this is where you learn how to cook, and then you can get married.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon na nasa edad ka na, may karapatan ka na sa pagboto.
now you've come of age you have the right to vote.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka na para hindi ka ma puyat
palami an taka paramatulog ka
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka na para lumakas at gumaling ka.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si nilo nicolas nasa tamang edad na bunibigyan ng pahintulot si elmer aetubal na gamitin ang aking lupa para sa pagpapakabit ng kuryente sa meralco
i am nilo nicolas giving permission to elmer aetubal to use my land for connecting electricity to meralco
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong ibang hihilingin pa sapat ka na para sakin
i will not ask for more
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam naming matured ka na para maintindihan ang mga bagay a maunawaan
alam naming mature ka na
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: