Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa tao ang gawa, nasa diyos ang awa
c/work is in man, mercy is in god
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nasa tao ang gawa, nasa diyos ang awa
c/work is in man, mercy is in god
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada tao ang gawa nasa diyos ang awa
nasa man the act is in god the mercy
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa diyos ang awa nasa tao ang gawa
salawikain at ang kahulugan in english
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa diyos ang awa,nasa tao ang gawa
what is in the mouth, is the flesh of the breast
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa diyos ang awa nasa tao ang gawa
loved while there is nothing to be exiled
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa awa ang diyos at sa tao ang gawa
god is in mercy and man works
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa diyos ang awa, nasa tao ang gawa.
ilocano sayings
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang maikli ang kumot nasa tao. ang gawa
when the blanket is short learn to curl up under it
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawa ko
gawa ko
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao ang magulo hindi ang mundo
napakaganda ng mundo, tao lang ang magulo.
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos ang gawa
fixed well
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tao na lang
just in person
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawa ko ay nag fb
what do you mean nothing
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ng tao ang nakasalalay
two lives remain
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit maraming tao ang naghihirap
kung bakit maraming ang nag hihirap na mamamayan
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming tao ang hawaan at nagkasakit
you can join any religion
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinong tao ang nagpapasaya sa akin?
happy is the man that feareth always but he that hardeneth
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang gawa ni rolando tinio
para sa akin ang ang gawa ni rolando tinio
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawa sa pagkabata dala hanggan sa pagtanda
ang gawa sa pagkabata, dala hanggang pagtanda
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: