Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na dapat sabihin
hindi kana kailangan sabihan pa
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi dapat
i couldn't agree more
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hindi mo dapat sabihin yan kasi nakakahiya
you don't have to do that because it's embarrassing
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sabihin ko
or should i say
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat ipagkait
should not deprived
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pandaraya...hindi dapat
... fraud should not
Last Update: 2017-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbabawal/ hindi dapat
unsanctioned
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat in english
hindi dapat
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat i-cross
about to move
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat hawak ang pera
hindi dapat hawak ang titulo
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sabihin mo na sa akin.
you had better tell me now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat lumampas ang panahon
not to exceed the period of two years
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil natutunan ko na hindi dapat
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat ako nagpadala sa selos
i shouldn't be jealous
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo dapat sabihin ang salitang katangahan
yourself should say the word stupidity
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa sarili mo dapat sabihin ang salitang katangahan
to yourself you must say the word stupidity
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba akong masama na hindi dapat sabihin kung meron man paumanhin hindi nalang sana ko nag tanong nasabi ko lang naman yun kase may pag tingin ako sayo eh paumanhin
i would have said something bad that i shouldn't have said
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi nasabi na mga saloobin ay gumagawa ng aking damdamin
freedom wall this is your place to confess your unsaid feelings & thoughts.
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tayo ay nasa party at sobrang lasing na nang biglang aksidente kong nasabi ang totoo kong nararamdaman
i was so drunk that i suddenly accidentally said how i really felt
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: