Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasaktan ako sa sinabi mo
nasaktan ako sa sinabi mo na yan
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mo nasaktan ako sa sinabi mo
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nasabi ko lang yun kasi nasaktan ako sa sinabi mo
siguro nabigla lang ako kaya na sabi ko
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sinabi mo
like what you've always said
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagaya ng sinabi mo
as you said we will speak english so what is really
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng sinabi mo
can you listen me once
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng sinabi mo kanina
tell me what you said earlier
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabastos naman ng sinabi mo.
it's very rude of you to say a thing like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainin mo lahat ng sinabi mo
kainin nya
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain mo din lahat ng sinabi mo
english
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng sinabi mo yan di na ako umasa ulit
pagmahal mo ang isang tao magbibigay ka talaga ng oras sa kanya
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong insultuhin ang relihiyon ng iba dahil babalik at babalik lahat ng sinabi mo sa iyon
don't let other people's faith get in the way of your
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng sinabi mo kahit masasakit at nasasaktan mo na ako
thank you for everything you said
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi mo tungkol sakin ng mga negative si lord nalang bahala sayo time will come
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes saying to much is not good dahil nagiging komplikado na dahil sa dami na ng sinasabi mo. hindi niya na alam kung paano intindihin lahat ng sinabi mo
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal kita ng tapat.. pero nagawa mo pa akong lokohin. wala akong ginawa kundi paniwalaan lahat ng sinabi mo sa akin.. pero lahat ng yun binalewala mo..
i loved you sincerely .. but you still managed to fool me. i did nothing but believe everything you told me .. but you ignored all that ..
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lahat ng sinabi mo kuya von makikinig ako sa pag tuturo mo sakin sa volleyball dahil sa pag tuturo mo dun ako matututo at dun ako lalakas balang araw magiging katulad niyo din ako dadating din ang panahon kaya ngayon kelangan kopa ng maraming ensayo para gumaling
correct everything you said brother von i will listen to you when you teach me volleyball because when you teach there i will learn and i will be stronger someday i will also be like you when the time comes so now you have a goblet of many exercises to heal
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yung dating tayo dating tayo na intresado pa sa isat isat dating tayo na kahit saan magkasama mag ingat ka palagi siguro ito na yung pinaka last na mensahe ko sayo tulad ng sinabi mo sakin ang dami mong natutunan sakin����kahit hiwalay na tayo hinding hindi ko makakalimutan yung mga pinagsamahan natin na binuo nating magkasama mga pangarap na hindi na matutupad na ikaw ang kasama �������� akala ko nung simula nong pagbalik ko tayo na talaga hanggang dulo, hindi pala mas binigyan pa lalo tayo ng more lesson, masakit subrang sakit pinipilit mong maging okay para lang makatakas sa malungkot na sitwasyon������ hanggang huli paalam cedrick hayaan mokong sabihin sayo kahit sa huling pagkakataon na subrang minahal kita higit pa sa mga nakilala kona mga past mahal na mahal kita ���� ang sakit kase siguro nasa maling panahon parin tayo kaya hinahayaan tayong masaktan ng paulit ulit para tuluyan ng bitawan ang isat isa hindi ako naging selfish �� salamat sa lahat subrang daming alalala na binuo natin na magkasama pagnaalala ko yun napapaiyak ako tuparin mo parin yung pangarap mo sarili mo ha yung gustong gusto mong makuha palagi kitang sinasama sa dasal ko ced kong alam mo lang dimo alam na sinisisi kodin yung sarili ko ngayon .
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: