Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasaktan ako sa sinabi mo
nasaktan ako sa sinabi mo na yan
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na touch ako sa sinabi mo
na touch ako kay liza
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masyado akong nasaktan sa mga sinabi mo
i'm very hurt by what you said
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang-ayon ako sa mga sinabi mo
i agree with what you said
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aasa ako sa mga sinabi mo saakin
i can rely on you
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko lang yun kasi nasaktan ako sa sinabi mo
siguro nabigla lang ako kaya na sabi ko
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na touch naman ako sa sinabi mo
touched to your story
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilig ako sa mag sinabi mo
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung nasaktan kita sa mga sinabi k
pasensya kana kung nasaktan kita sa mga sinabi ko
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis na ako sa mga sinasabi mo
ees
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako a mga sinabi mo
please
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanim sa utak ko ang mga sinabi mo
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panghahawakan ko mga sinabi mo
i will hold on to what you said
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tatandaan ko ang mga sinabi mo
eternal tatandaan ko yang mga sinabi mo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kasi hindi ka tumutupad sa mga sinabi mo
english
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin ko nalang mga sinabi mo
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maganda ang mga sinabi mo.
your remarks were rather out of place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ang lalim ng mga sinabi mo
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na magmahal ulit kasi nasaktan na ako
i'm afraid to fall in love again
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntik mo na ako naloko.akala ko rin ang mga sinabi mo sinungalin ka pala.
muntik mo na ako naloko.akala ko too ang mga sinabi mo sinungalin ka pala.
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: