Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ako sa isip ko ngayon
english
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkit ganun nasasaktan ako ngayon
bkit ganunaktan ako ngayon
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kalagayan natin ngayon
that i am not good
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka sa kalagayan ko
you are not in my condition
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo pa ba ako o naaawa ka na lang sa kalagayan ko ngayon
you just pity me
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako
im offend
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
galit ako sa pakiramdam na nararamdaman ko ngayon
i hate this feeling this feelin right now
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nasasaktan ako sa pinaparamdam mo
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ngayon
kala ko ngayon
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako sa ginagawa mo sakin
nasasaktan ako sa ginagawa mo sakin
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ngayon
kala ko nga
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko parang makukunan ako sa ipinagbubuntis ko ngayon
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap ng kalagayan ko
sa kalagayan ng ibang studyante
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang nasa kalagayan ko
please pass the hat
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase nasasaktan ako nawawalan ako ng gana sa lahat a
please don't bother me
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo naisip na nasasaktan ako
di mo naisip nasasaktan ako
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw na kitang makita nasasaktan ako
i don't want you to see me hurt anymore
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng ganito ang kalagayan ko
ang hirap ng ganito ang kalagayan
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ulit sabihin yun nasasaktan ako
you warm my blood
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako kze mahal kita, ayokong mawala ka...
i hurt kze love you, i do not lose ...
Last Update: 2016-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: