Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasira ang araw ko
my day has
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ang araw ko
you make my day happy
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo ang araw ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talagang ginawa mo ang araw ko
and i hope
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwesit ang araw ko
do you have a day to get annoyed?
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nasira ko ang araw mo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may kulang ang araw ko
kulang ang araw na pinasok sa trabaho
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinumpleto nyo ang araw ko
you have completed my day
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nasabi na maganda ang araw ko
how did you say my day was da maga
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maganda ang araw ko
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisira mo talaga araw ko!
you are really ruining my day!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mong masaya ang araw ko
english
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nito hindi mo alam na nabubuo mo ang araw ko
like this you didn't know you built my day
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang araw ko
1st day
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana maging maganda ang araw ko ngayon
this would be a good start
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganap sa araw ko
ganap
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong ginagawang extra ordinaryo ang araw ko
always be extra
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dahilan kung bakit kumpleto ang araw ko
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na putangina mo ambobo nasira mo pa yung pinto
na putangina mo ambobo nasira mo pa yung pinto
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: