Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo siya kayang tiisin
tiisin nyo muna
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata na hindi ko kayang tiisin
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang tiisin ka kasi mahal kita
hindi ko kayang tiisin ka kase mahal kita
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang tiisin na hindi kita makausap
i can not wait to talk to you
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mahirap lang ako hindi ko kayang manloko ng tao
sana lang po miss ronnie hindi kau mangluko ng tao kailangan ng kapatid ang pera para mklabs xa ng presohan kailangan xa ng mga anak nya at asawa nya nag aantay kapatid ko subrang bait napagbintangan lang xa sana po hindi kau nanluko ng kapwa tao
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaso lang ako hindi mo iniintindi
i've always understood you
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang tiisin ka cute niya
i can't stand you
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ko type
you're not my type c c d vd c d çce x e mann g c bg. n..cs e e ee d
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatampo lang ako kasi hindi ka na nagreply
english
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakabahan ako kasi hindi ko alam paano makitungo
english
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi hindi mo siya pinapansin
maybe you don't like me
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasiyahan lang ako sa pagiging simple
i'm just satisfied with a simplicity
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kang ganyan ka magpost e di magtagalog na lang ako kasi hindi mo din kaya sabihin
what else do you want me to say
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto gusto ko mkipag video call sayo kaso bakla lang ako baka hindi mo ko tanggapin
gusto gusto ko gusto ko mkipag video call sayo kaso gay lang ako baka hindi mo ko accept
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaasa mo lang ako kasi alam mo na crush kita
pinapaasa
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ako kasi hindi ako ganyang babae in english
ayaw kona siya maalala
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang ako paniwalaan
baka hindi ako paniwalaan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa abala . dahil kasi hindi mo ako kilala
sorry for the inconvenience . because i don't know you
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka dapat mag sorry kasi hindi mo rin nmn yun ginusto
sorry but i don't know you yet
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: