Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasugatan ng kutsilyo ang daliri
my finger cut with a knife
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasugatan ng pako
nailing a nail
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaon ng kutsilyo
stabbed with a knife
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibatibang uri ng kutsilyo
reverse type knife
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibat ibang uri ng kutsilyo
different types of knives
Last Update: 2016-02-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nahiwa ng kutsilyo ang daliri
cut by a knife
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiwa ang kamay ko ng kutsilyo
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagamitan sa pagluluto tulad ng kutsilyo
kutsilyo
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na saksak ng kutsilyo sa loob ng court
stabbed with a knife
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa na lang ako ng kutsilyo sa kusina.
now i make kitchen knives or things for everyday use.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidente kong nahiwa ng kutsilyo ang aking daliri
i accidentally cut my finger with a knife
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagtripan ng mga bakla , sinapak nya at nasugatan ng basag na bote
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dinala ito sa gilingan ng kutsilyo at sinabi: halika at patalasin ang aking mga sungay
and carried it off to the knife grinder and said :come along and sharpen my horns
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang malaking balakid sa pagiging produktibo ang nasabing karamdaman para sa mga kabataan, dahil hindi magawang humawak ng kutsilyo ng mga kababaihan para makapagluto, at hindi naman makahawak ng araro ang mga kalalakihan para makapagtanim.
the disease denies the children a chance to be productive as they cannot do anything for themselves, be it holding a knife to make a meal for the girls, and holding a hoe to plant a single seed for the boys.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: