Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana bumalik ulit sa dati
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
natatakot ako na baka lokohin ulit ako.
i'm afraid you might just fool me
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero natatakot ako na baka bumagsak ako sa exam
gawing tama ang trabaho' pag-igihan
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba akong bumalik ulit sa buhay mo
can i come back
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik ulit sa dati ugali
back again to the old one
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka mahawaan ako
i am scared that maybe i will be infected
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na baka baka merun pa
i hope there may be more
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka lokohin mo lang ako
i was afraid that you fool me
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka isang araw iwan mo ako
natatakot ako na baka mahawaan ako
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
takot ako na baka mahawaan ko siya ng siponn
i was afraid that i might miss her
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na baka mahirapan ako baka di ko matupad pangarap ko para sa sarili ko
i'm afraid i might have a hard time and i might not be able to fulfill my dream for myself
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang panganay ko na hindi lumaki sa akin ipinaampon ko siya dahil hindi ko pa kaya at natakot ako na baka mapapabayaan ko siya
this is my eldest son who did not grow up with me i adopted him because i could not and i was afraid that i might neglect him
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako marunong manakit ng isang tao dapat ikw ang mag promise nyan sa akin natakot kasi ako na baka pinag laruan mo lang ako
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na nakabalik ulit ako dito
masaya ako na nakabalik ulit dito
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapaalam sana ako na baka malate or di ako makaatent sa class natin mamaya dahil meron lamang po ako mahalagang lakad
i would like to let you know that i might be late or i won't be able to attend our class later
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang chemical na ginamit namin sa cargo hold areas lalo sa mataas na parte ay hindo effective nangangamba ako na baka hindi namin matapos sa tamang oras ang paghahanda
yung chemicals na ginami namin sa cargo hold lalo sa mataas na parte ay hindi effective kaya nangangamba ako na baka hindi namin matapos sa tamang oras ang paghahanda sa bodeg para makapagkarga ng grain at hindi kami makapasa sa inspection
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung papipiliin ako ngayon kung ano ang ibabalik ko mas pipiliin kung bumalik nalang ang lahat sa dati. yung dating ako na masaya at kontento lang kapa nakakasama ko sya
i can choose if i am the one who is hurt because i love you
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nirerecomend yung teacher ko na course kasi may talent raw ako na suit sa course na iyon my teacher encourage me to take the course na madali lang pasokan. my teacher offer a scholar for me. sabi ng teacher ko kunin ko yung course na kinuha niya noong college natatakot ako na baka mawalan ako ng kaibigan kapag nag college baka ako lang yung humiwalay sa circle of friends namin naiinggit ako sa mga kaibigan ko kayat ganun nalang din ang kinuha kong kurso
my teacher recommends a course because i have a talent suit in that course my teacher encourages me to take the course that is easy to take. my teacher offered me a scholarship. my teacher said i would take the course she took in college i was afraid i might lose my friends when i went to college maybe i was the only one who broke out of our circle of friends i was jealous of my friends because i took the same course
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na alam mo paano ako nasisira habang nakatulog ka ng kaunti alam mo bang ako ay pinagmumultuhan pa rin ng mga alaala maliit alam mo bang sinusubukan kong kunin ang aking sarili ng isang piraso maliit alam mo bang kailangan ko ng kaunting oras sa ilalim nito lahat ay pinanghahawakan ko sa butas sa loob na pinigil ko para sa takot na baka mabago mo ang iyong isip handa akong patawarin ka, ngunit ang pagkalimot ay isang mas mahirap na pakikipaglaban little alam mo na kailangan ko ng kaunti pa oras na maghihintay ako, maghihintay ako na mahal kita tulad ng hindi mo pa naramdaman
i'll wait, just wait i love you like i've never felt the pain, just wait i love you like i've never been afraid, just wait our love is here, and here to stay so lay your head on me i'll wait (i'll wait), i'll wait (i'll wait) i love you like you've never felt the pain, i'll wait (i'll wait) i promise you don't have to be afraid, i'll wait love is here, and here to stay so lay your head on me lay your head on me so lay your head on me 'cause little do you know i love you 'til the sun dies source: lyricfind
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagagalak ako na makasama kayo ngayon. sa mga oras na ito may nadagdag nanaman na buhay sa mundong ito .isang dekada ang nakalipas sabi ni dr jose rizal ang ating magiting na bayani , ang mga bata ang pagasa ng bayan . pero satingin ko nagkakamali siya dahil kung ang kabataan ay ang pag asa ng bayan .bakit ngayon may mga batang sa edad na 14 ay buntis na .ngayon may mga bata na kumakiapit sa patalim upang mabuhay dahil sa hirap ng buhay. nababahala ako ngayon na baka sasusunod na henerasyon ay m
i'm glad to be with you today. at this time there is an increase in life in this world. a decade ago dr jose rizal says our hero, children are the hope of the people. but i will admit that he made a mistake because if the youth is the hope of the town. i am concerned now that the next generation will be m
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: