Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ibaba ng tuhod
underst the knee
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng kanyang anak
his son
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang kukuha ng kanyang certificate
i will take
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapantayan ang lahat ng kanyang pinaghirapan
justify what he has given
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ibaba ng inaasahan
satisfactory
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
libing ng kanyang byanan
funeral of my grandmother
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinamana sa kanya ng kanyang ama
your father passed on to him before he died
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa niya lahat ng kanyang makakaya
even though he did everything he could we
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maaaring hadlang dito ay maaaring may problema sa kanyang tuhod kaya di nya masyadong maigalaw
the possible obstacle here may be a problem with his knee
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatakbo, hindi niya napanatili ang kanyang balanse at nahulog sa lupa na humahantong sa pagdugo ng kanyang tuhod.
while running,she did'nt maintain her balance and fall to the ground that leads to bleed her knee .
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang nakamotor ay naslide at natamaan ang babae
my motor slides through the mud
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumalsik ang bato sa sasakyan at natamaan ang windshield
tumalsiknang bato at natamaan ang windshiled
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dumulas ang hawak na spool at natamaan ang pasyente sa ilong
slither in hand
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil na aksidente ako sa motor at natamaan ang kaliwang paa ko at hindi ako makalakad. pupunta ako ng paaralan pag mabuti na ang kalagayan ko.
natamaan ang kaliwang paa at hindi makalakad
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: