Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natanggap mo ba
bunch of work
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap mo na ba ang sulat?
did you receive the letter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap mo na ba ang aking parsela
have you received my parcel
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap mo ba padala ko
natanggap mo na ba yung bag
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na deliver ba ang relo kanina
i should
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung natanggap mo
here what was received
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo ba ako nanagdetour kanina
na nagdetour ako
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap mo ba ang isang code sa pamamagitan ng sms?
did you receive a code via sms?
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap mo na ang pinadala ko na pera
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag natanggap mo na
here what was received
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo ba ang kantang ito
know this song
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba ang diyos?
do you love god, do you believe in god and do you trust him
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ang buhok ko
gusot ba ang buhok mo
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type ang teksto na nakikita mo dito
type the text you see here
Last Update: 2018-02-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
check ko lang kung natanggap mo na yung
english
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magagawa mo ba ang isang bagay ??
if you could add one thing??
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ginagamit ang teksto media at impormasyon
how text is use media and information
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapanahon at may katuturang paliwanag sa ingles ang teksto.
the text is timely and relevant explanation english
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
text was empty (or contained only whitespace)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
text ended just after a '\\' character. (the text was '%s')
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: