Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang gusto kulang naman ay respetuhin ako
my boyfriend doesn't please me
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag kulang naman sa sikat ng araw ang iyong halaman.
the leaves are sparse and sparse
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto kulang naman sa buhay ay maka pagtapos sa pag aaral
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kulang naman na pumunta ka dito yun lang at gusto ku maramdaman na seryuso ka talaga
you might think i'm just chasing you for money
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman kailangan magbago para magustuhan nyo lang ako dahil pinapakita kulang naman yung tunay na ako
i will not change for you
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko masasabi na nutritious ang foods ko dahil ang kinakain kulang naman ay ang dilata na sardines at mga gulay minsan lang ako makakain ng masarap na pagkain tulad ng karne
it can't be said that my foods are nutritious because what i don't eat is canned sardines and vegetables. i can only eat delicious food like meat once in a while.
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: