Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatakot ako mawala ka
i'm afraid you'll lose me
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na mawala ka
i'm afraid you'll lose me
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka sa akin
had ever you lose me
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mawala ka sa akin
ayoko mawala ka
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sa akin!
i don't want you to lose me!
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako baka magagalit ka sa akin again
baka magagalit ka sa akin baby
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka sa akin
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na mawala ka sa akin.
i do not want you to lose me
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa akin
i'm afraid i'll lose you
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako mawala ka sa buhay ko
takot ako sa multo pero mas takot ko nga mawala ka sa buhay ko
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka pa sa akin
you have compliment to me
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit galit ka pa sa akin
who is your girlfriend now
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma pa sa akin
to me
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang mahal kita ayaw ko na mawala ka sa akin
iniisip ko sa tuwing hindi ka nka online lagi mong kayakap ang wife mo, ang swerte nman ng wife mo sorry kasi nag seselos lng ako
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malantong pa sa akin
malantong
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang ka pa sa akin, mister.
because you still owe me back rent mister.
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka pa sa araw
mas maganda ka pa sa araw
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masahol ka pa sa hayop
you are worse than an animal
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kailan ka pa sa israel?
when are you still here
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka malate ka pa sa trabaho
you may still be sick in class
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: