Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatakot na akong magmahal muli
takot na akong magmahal muli english
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong magkamali
but i am afraid of what others will
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong umalis.
i am afraid to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong masaktan muli
afraid of getting hurt
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit takot akong magmahal
i'm scared to love
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mag tanong sayo?
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase natatakot akong mahusgahan ng tao
i'm ashamed to bring out my talent
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na akong magmahal muli english
takot na akong magmahal muli english
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong mawala sa aking pamilya
im afraid of being alone
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
paano ako magmamahal kung natatakot akong mahulog
heart beat fast color and promises promises how to be brave how can i love when i'm afraid fall
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong sabihin na gusto kitang ligawan
i am afraid of everything
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot akong tuwing lalapit siya at titingnan ang aking ginagawa
i get scared every time he comes over and looks at what i’m doing
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong iwan ulit.
alm mo bang mahal na kita, sana totoo ka na kasi alam mo natatakot akong magmahal ulit kasi takot na akong leave again.
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magawa sapagkat natatakot akong sabihin sa kanya na nahulog ako at parang mayroon na siya mahal
i can't because i'm afraid to tell him that i fell as long as i can and it seems like he already has
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong akong magmahal ng totoo. ginagawa ko ang lahat para sa taong mahal ko kahit alam kong masasaktan ako. pero siguro naman deserve kong makatanggap ng tunay na pagmamahal. at kung hindi pa binibigay ni lord ang tamang lalake para sa akin pwede naman ako maghintay kaysa magkamali ulit ako at masaktan
i know how to truly love. i do everything for the person i love even though i know i will be hurt. but maybe i deserve to receive true love. and if the lord hasn't given me the right man yet, i can wait instead of making another mistake and getting hurt.
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas ay nagpasya akong magsulat ng isang bagay na natatakot akong isulat ang aking sariling mga saloobin sa papel na hindi ko talaga alam kung bakit, marahil ito ay kung paano ako nag - cringe tuwing nanonood ako ng pelikula at malakas na binabasa ng narrator ang kanyang entry sa papel tulad ng cliche na siya ngunit natanto ko, whatevs, ito ang aking mga saloobin.
honestly, i don't know where to even begin my mind is currently a complete vortex of thoughts racing and crashing into each other.that means this will be a messy explosion of thought to paper.im hoping this will help me make sense of things, or at minimum provide some sort of relief as journaling always used to.
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nating lahat na ang kaligayahan ay ang pinakamagandang pakiramdam, ngunit para sa akin ay natatakot akong maging masaya, bakit? dahil alam kong hindi permanenteng pakiramdam ito, coz kapag ang iyong masaya ay magpapasaya sa iyo sa parehong oras, gusto ko lang tumahimik ngunit mapagmasid dahil alam kong hindi ako magiging malungkot, hindi ko kailangan ng ibang tao na gawin ang aking sarili masaya pero ako ang makapagpapasaya sa sarili ko
we all know that happiness is the best feeling,but for me im afraid to be happy ,why? because i know its not permanent feeling at all,because when your happy it will makes you sad at the same time,i just want to be silent but observant becausei know i am not going to be sad, i dont need other people to make myself happy but i'm the one who can make myself happy
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: